-
1 данное время
General subject: nonce -
2 в данное время
-
3 в данное время
-
4 в данное время
1. for the time beingсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
2. at presentдо настоящего времени, и по сию пору — to the present day
события, совпадающие во времени — events that coincide
3. currently4. at the moment -
5 в данное время
1) General subject: at present, currently, for the time being2) Mathematics: so far3) Law: pro tempore4) Makarov: at the moment, for the moment, for the nonce, up-to-date -
6 на данное время
General subject: ad interim -
7 в данное время
-
8 в данное время
at present; at the present moment -
9 В данное время
For the time being, this phenomenon can be considered as catastrophicРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > В данное время
-
10 в данное время
at (the) present (moment), today -
11 в данное время
-
12 отношение общего объёма газа, добытого за данное время, к общему количеству нефти, добытой за то же время
отношение общего объёма газа, добытого за данное время, к общему количеству нефти, добытой за то же время
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отношение общего объёма газа, добытого за данное время, к общему количеству нефти, добытой за то же время
-
13 осуществляемый в данное время
-
14 осуществляемый в данное время
Русско-английский большой базовый словарь > осуществляемый в данное время
-
15 отношение общего объёма газа, добытого за данное время, к общему количеству жидкости, добытой за то же время
Универсальный русско-английский словарь > отношение общего объёма газа, добытого за данное время, к общему количеству жидкости, добытой за то же время
-
16 (какое-л.) кушанье, являющееся редкостью в данное время года
Makarov: delicacies of the season, the delicacies of the seasonУниверсальный русско-английский словарь > (какое-л.) кушанье, являющееся редкостью в данное время года
-
17 в любое данное время
Programming: at any given timeУниверсальный русско-английский словарь > в любое данное время
-
18 влиятельный в данное время человек
General subject: a man of the momentУниверсальный русско-английский словарь > влиятельный в данное время человек
-
19 занимающий пост в данное время
Politics: incumbentУниверсальный русско-английский словарь > занимающий пост в данное время
-
20 из всех существующих в данное время
General subject: in existence at the timeУниверсальный русско-английский словарь > из всех существующих в данное время
См. также в других словарях:
в данное время — в данный момент, сейчас, сегодня, пока, нонче, теперича, теперь, об эту пору, в настоящее время, в настоящий момент, пока что, нынче, в эту пору, ныне, ноне Словарь русских синонимов. в данное время нареч, кол во синонимов: 17 • в данный момент … Словарь синонимов
отношение общего объёма газа, добытого за данное время, к общему количеству нефти, добытой за то же время — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN total gas factor … Справочник технического переводчика
Фактическая статическая деформация для каждого образца в данное время — eфi Значение фактической статической деформации каждого образца к определенному времени утомления Источник: ГОСТ 261 79: Резина. Методы определения усталостной выносливости при многократном растяжении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фактическая циклическая деформация для каждого образца в данное время утомления — eф1 Значение фактической циклической деформации каждого образца к определенному времени утомления Источник: ГОСТ 261 79: Резина. Методы определения усталостной выносливости при многократном растяжении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время Амкара — Логотип передачи Время Амкара Жанр О спорте Автор Валерий Чупраков, президент Амкара … Википедия
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время измерения — 7а. Время измерения Время от момента включения электрической схемы метанометра до момента установления показаний, входящих в десятипроцентную зону Источник: ГОСТ 24032 80: Приборы шахтные газоаналитические. Общие технические требования. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время измерения (время отклика, время задержки на частоте) — 3.20 время измерения (время отклика, время задержки на частоте) (measurement time) Tm: Время, необходимое для получения результата измерений на одной частоте. Для различных детекторов данное время представляет собой: для пикового детектора время … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время измерения Тт (время отклика, время задержки на частоте) — 3.13 время измерения Тт(время отклика, время задержки на частоте) (measurement time): Время, необходимое для получения результата измерений на одной частоте. Для различных детекторов данное время представляет собой: для пикового детектора время,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время и пространство вискусстве — философские универсалии, охватывающие обширную сферу социокультурной жизни художественных произведений, в том числе и область функционирования художественных образов и всей системы искусств. Философские предпосылки построения культурных… … Эстетика. Энциклопедический словарь
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия